Spanish translation: derrapes/frenadas (ruido de las cuchillas rozándo el hielo)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:41 Dec 29, 2010
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / hockey
English term or phrase:scrapes
Aquí va el contexto:
Don't miss the cuts, scrapes and power plays of minor league hockey!
No se bien si estos términos "cuts", "scrapes" y "power plays" son específicos del deporte.