Onside move

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:15 Dec 21, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation / Basketball
English term or phrase: Onside move
An **“onside” move** is when a player steps or dribbles without stepping across their body.

Thanks!
Alan Corbo, CT
Uruguay
Local time: 20:24


Summary of answers provided
4regate/drible
Juan Blackmore
Summary of reference entries provided
Por si te sirve
Mónica Algazi

Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
onside move
regate/drible


Explanation:
Mi propuesta.


    Reference: http://www.planetabasketball.com/baloncesto-regate.htm
Juan Blackmore
Mexico
Local time: 18:24
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: Por si te sirve

Reference information:
Como imaginarás, este no es mi "campo".
http://www.futbolfacilisimo.com/2011/05/conduccion-de-balon....
Suerte y ¡feliz Navidad, Alan!

Mónica Algazi
Uruguay
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search