Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 Mar 13, 2018
English to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / horse-iding
English term or phrase:anchor
Type of text: Short story for children
Target Spanish: Spanish for Latin America
I pulled on the anchors, reining my horse in, and we fell into a slow trot.
I pulled the anchors and turned my horse around.
Book definition: anchor: A heavy object attached to a rope or chain.
I do apologize: The client sent this answer: That's an error on our vocabulary card. The definition should read: Anchors (noun) Australian slang for reins of a horse.
Therefore, anchors refer to reins here.