Spanish translation: cuerda de maniobra/cuerda de tienda de campaña
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation
English term or phrase:guy-out
It is important to tightly tension your shelter via the guy-out lines. This will increase the structural stability of your shelter, reduce fabric droop, and prevent rainwater from pooling. Guy-out lines can also be used instead of poles.