laser return range data

Spanish translation: datos de distancia de respuesta de laser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	laser return range data
Spanish translation:	datos de distancia de respuesta de laser
Entered by:	Daniel Parra

12:26 Sep 5, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying

English term or phrase: laser return range data

gracias de antemano por su ayuda :o)

xxx interface as a control panel
The xxxoperator interface is installed on the laptop computer connected to the yyy system (lidar sensors, control unit, POS navigation system, power distribution unit). With the operator interface, you can:
Plan missions
Create a new xxx project
Import route plans and background images into a survey plan
Insert placemarks (push pins) and comments into a survey plan
Customize camera trigger settings
Control sensor activities and system states in real time
Start, pause, resume, or stop a scan
Shut down components in the yyy system
Monitor scanning progress in real time
Track the movement and heading of your vehicle in operation
Record routes travelled by your vehicle in comparison to your planned route
Monitor ongoing laser return range data (1-second lag)
Watch camera-captured photos of the surrounding terrain
Monitor system activities in real time
Monitor system activities and subsystem status
Receive alert messages.

Lida Garcia KudoZ activity Questions: 3773 (10 open) (189 closed without grading) Answers: 730 Peru
Local time: 02:33

datos de distancia de respuesta de laser

Explanation:
LIDAR = LIght Detection And Ranging, semejante a
RADAR = RAdio Detection And Ranging

En ambos sistemas, se calcula la distancia a un objeto midiendo el tiempo necesario para la ida y la vuelta de una señal electromagnética, sea de radio o de luz.

Data se refiere a los datos obtenidos.

Selected response from:

Daniel Parra
Local time: 09:33

Grading comment

muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

datos de distancia de respuesta de laser

Daniel Parra

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +2

datos de distancia de respuesta de laser

Daniel Parra
Local time: 09:33
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

muchas gracias

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations