KudoZ home » English to Spanish » Surveying

Acknowledge alert, and cycle chassis power

Spanish translation: Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Acknowledge alert, and cycle chassis power
Spanish translation:Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis
Entered by: mjlechenique
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:29 Feb 16, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Surveying / LIDAR systems
English term or phrase: Acknowledge alert, and cycle chassis power
Hola a todos,
se trata de alertas para el operador de vuelo de un sistema de levantamiento topográfico
Gracias de antemano.

143 Scanner Driver Error Scanner Power supply problem or Protect Mode is asserted. Acknowledge alert, and cycle chassis power.
163 Roll Comp Off Scanner ALTM Roll Compensation feature has been disabled.
166 Divergence Error Scanner Beam divergence error.
140 MultiPulse Mode Fixed MP MultiPulse Fixed mode of Rangefinder is enabled. Actual number of pulses depends on hardware used. This number may be queried via the OI protocol.
Lida Garcia
Peru
Local time: 14:52
Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis
Explanation:
Power Cycle: parar y luego poner bajo tensión / parada y posterior puesta bajo tensión
Cycle Power: energía o electricidad de X ciclos
chassis: parece ser un modelo o marca o diseño
Chassis: de todas formas no s etraduce, en español es chasis

Muchisima suerte!


Selected response from:

mjlechenique
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis
mjlechenique


Discussion entries: 2





  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
acknowledge alert, and cycle chassis power
Alerta de reconocimiento, y parar y luego poner bajo tensión los ciclos de energía del chasis


Explanation:
Power Cycle: parar y luego poner bajo tensión / parada y posterior puesta bajo tensión
Cycle Power: energía o electricidad de X ciclos
chassis: parece ser un modelo o marca o diseño
Chassis: de todas formas no s etraduce, en español es chasis

Muchisima suerte!




mjlechenique
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 7, 2009 - Changes made by mjlechenique:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search