KudoZ home » English to Spanish » Surveying

single-handed practice

Spanish translation: práctica/ejerce en solitario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:52 Dec 4, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Surveying / targeted to doctors
English term or phrase: single-handed practice
Please tell me a little about you and your current practice / hospital.
Type of practice (e.g. single-handed practice, group practice, office-based practice, etc.), size of practice.
(This is for European Spanish.)
AH
Local time: 09:28
Spanish translation:práctica/ejerce en solitario
Explanation:
single-handed

sin ayuda de nadie, hecho sin ayuda, que trabaja sin ayuda, que trabaja sin ayuda de otros, que trabaja solo;


Tendencias a largo plazo en la práctica de la medicina general en Gran
Bretaña
• Formación de grupos: la práctica en solitario pasa a ser poco frecuente y se
considera casi indicativa de una actuación deficiente
Selected response from:

SrLocutor
Local time: 13:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1práctica/ejerce en solitarioSrLocutor


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
single-handed practice
práctica/ejerce en solitario


Explanation:
single-handed

sin ayuda de nadie, hecho sin ayuda, que trabaja sin ayuda, que trabaja sin ayuda de otros, que trabaja solo;


Tendencias a largo plazo en la práctica de la medicina general en Gran
Bretaña
• Formación de grupos: la práctica en solitario pasa a ser poco frecuente y se
considera casi indicativa de una actuación deficiente


    Reference: http://www.matriz.net/caps2/quadern/30/5Iliffe.pdf
SrLocutor
Local time: 13:28
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rafael Molina Pulgar
47 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search