KudoZ home » English to Spanish » Surveying

cross track


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:49 Dec 7, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: cross track
Gracias de antemano por su ayuda.

Scan frequency vs. Cross Track and Down Track Resolution
The system PRF is the number of laser shots/unit of time. If the system PRF is constant but the scan frequency increases, the Cross Track spacing decreases but the Down Track spacing increases (Figure 42).
The total area coverage remains the same, but there are fewer laser spots across the swath because the xxx scans the full width more quickly, effectively spreading the same amount of spots across more than one swath:
Lida Garcia
Local time: 11:01

Summary of answers provided
Silvia Fornos
Cristina Fernández



12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Creo que podría ser una opción.

Cristina Fernández
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

¿No te vale la respuesta que te dieron en esta pregunta? Yo considero que se refiere a lo mismo, son dos tipos de resoluciones: coplanar (crosstrack) y perpendicular (downtrack).

    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/surveying/30265...
Silvia Fornos
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search