KudoZ home » English to Spanish » Surveying

calibration building

Spanish translation: edificio de calibración

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:24 Dec 10, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: calibration building
Gracias de antemano por su ayuda

To measure points for a fixed line
This procedure is used for fixed-line and calibration surveys.
1. Select a background image or suitable calibration building, and obtain the coordinates for the image.
Calibration: Obtain the coordinates of the building corners.
2. Create a text file to define the coordinates, using the survey coordinate file format (xref).
3. In the planning window, click Load Area from File/Load from File, and load the background image or
building outline into the Plan Progress window.
Lida Garcia
Peru
Local time: 18:30
Spanish translation:edificio de calibración
Explanation:
23 Mar 2004... an appropriate calibration building must first be identified and surveyed. ... An image file must be selected, and then control points are defined .... These files contain outline coordinates and PDOP values recorded ...
http://www.freepatentsonline.com/6711475.html

Creo que este sitio puede estar relacionado con tu traducción.
Selected response from:

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 20:30
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1edificio de calibración
Susana Jeronimo


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
edificio de calibración


Explanation:
23 Mar 2004... an appropriate calibration building must first be identified and surveyed. ... An image file must be selected, and then control points are defined .... These files contain outline coordinates and PDOP values recorded ...
http://www.freepatentsonline.com/6711475.html

Creo que este sitio puede estar relacionado con tu traducción.

Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 20:30
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jorge Merino: edificio para calibración?
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search