KudoZ home » English to Spanish » Surveying

long, winding strip maps

Spanish translation: mapas largos y sinuosos en sentido longitudinal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:long, winding strip maps
Spanish translation:mapas largos y sinuosos en sentido longitudinal
Entered by: Mónica Algazi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:45 Dec 10, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: long, winding strip maps
Gracias de antemano por su ayuda.

Flight plan types
Survey polygon
Standard for large-area data collection, this defines a polygon that is then filled with flight
lines. One line is the master line in orientation, and all other lines are offset according to
your flight line parameters (for example, field of view, altitude, overlap %). Created with the
Plan Survey Grid window.
Corridor/waypoint plan
For long, winding strip maps. Each segment shares a common start or end point with neighbouring
segments. Created with the Plan Corridor window.
Fixed line and multiple line plan
For small areas and calibration lines, this defines single flight lines. Each line is independent
of neighbouring lines. Created with the Plan Fixed Survey Grid window.
Lida Garcia
Local time: 11:05
mapas largos y sinuosos en sentido longitudinal
Una opción.
Selected response from:

Mónica Algazi
Local time: 13:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3mapas largos y sinuosos en sentido longitudinal
Mónica Algazi



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mapas largos y sinuosos en sentido longitudinal

Una opción.

Mónica Algazi
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 30, 2011 - Changes made by Mónica Algazi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search