KudoZ home » English to Spanish » Surveying

downlook viewing port

Spanish translation: puerto de observación en vuelo/desde el aire

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downlook viewing port
Spanish translation:puerto de observación en vuelo/desde el aire
Entered by: Victoria Frazier
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:08 Dec 27, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Surveying
English term or phrase: downlook viewing port
Gracias de antemano por su ayuda.

A separate installation package is also included with the system. This package contains drawings and illustrations
that help to prepare the aircraft for installation of the xxx. If the aircraft is already equipped
with certain features, such as a GPS antenna and a downlook viewing port, and if the mounting interface is
compatible, some installation steps may be omitted. Refer to the separate Installation Package to determine
how the aircraft must be prepared.
The installation information below covers those steps that the operator must perform before every installation
or survey mission.
Lida Garcia
Peru
Local time: 18:10
puerto de observación en vuelo/desde el aire
Explanation:
"Downlook" me indica que se refieren a la aeronave en vuelo.

... están alistándose para concluir su vuelo de dos semanas a la Estación Espacial ... 02.16.10 - Habiendo completado hoy la reubicación de la Cúpula y en ... equipos en el nuevo modulo Tranquility y su puerto de observación y se ...
www.nasa.gov/mission_pages/.../spn_mission_status.html

... de Vuelo Maxim Suraev, Oleg Kotov, Soichi Noguchi y T.J. Creamer. ... en el nuevo modulo Tranquility y su puerto de observación y se prepararon para una ...
www.forjadores.net/index.php?option=com...task...

Podíamos instalar esa cosa en barcos o en aviones. Al cabo de un tiempo, ...... A través del puerto de observación de la nave, el profesor Firebrenner y el ...
bdigital.binal.ac.pa/.../I.A.-%20Selección%20de%20Relatos%20Cortos.doc
Selected response from:

Victoria Frazier
United States
Local time: 17:10
Grading comment
gracias, y ¡Feliz Año!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4puerto de observación en vuelo/desde el aireVictoria Frazier


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
puerto de observación en vuelo/desde el aire


Explanation:
"Downlook" me indica que se refieren a la aeronave en vuelo.

... están alistándose para concluir su vuelo de dos semanas a la Estación Espacial ... 02.16.10 - Habiendo completado hoy la reubicación de la Cúpula y en ... equipos en el nuevo modulo Tranquility y su puerto de observación y se ...
www.nasa.gov/mission_pages/.../spn_mission_status.html

... de Vuelo Maxim Suraev, Oleg Kotov, Soichi Noguchi y T.J. Creamer. ... en el nuevo modulo Tranquility y su puerto de observación y se prepararon para una ...
www.forjadores.net/index.php?option=com...task...

Podíamos instalar esa cosa en barcos o en aviones. Al cabo de un tiempo, ...... A través del puerto de observación de la nave, el profesor Firebrenner y el ...
bdigital.binal.ac.pa/.../I.A.-%20Selección%20de%20Relatos%20Cortos.doc

Victoria Frazier
United States
Local time: 17:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias, y ¡Feliz Año!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 3, 2011 - Changes made by Victoria Frazier:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search