KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

aluminum wheels

Spanish translation: rines de aluminio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:03 Aug 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: aluminum wheels
Automotive (Trailer)

Aluminum wheels (polished on outside)
¿Rines de aluminio?

Thanks so much!
dblanche
Spanish translation:rines de aluminio
Explanation:
that is the right term you are looking for
Selected response from:

anac
United States
Local time: 20:34
Grading comment
Thank you all.
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRINES DE ALUMINIOBeatriz Read
naruedas de aluminio
Bruno Magne
naRines de aluminioJaime Aguirre
narines de aluminioanac


  

Answers


5 mins
rines de aluminio


Explanation:
that is the right term you are looking for

anac
United States
Local time: 20:34
PRO pts in pair: 20
Grading comment
Thank you all.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins
Rines de aluminio


Explanation:
Traduje una base de datos recientemente y eso fue precisamente lo que usé y así es como se llaman, hay quienes los llaman aros. Otra variación fue - Aluminum alloy wheels - rines en aleación de aluminio

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
ruedas de aluminio


Explanation:
Tratándose de un trailer, son las ruedas o llantas, bruñidas del lado de fuera.

¡Suerte!
Bruno

Bruno Magne
Local time: 21:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
RINES DE ALUMINIO


Explanation:
LOS RINES SON LAS RUEDAS EN LAS QUE VAN MONTADAS LAS LLANTAS O GOMAS DE LOS AUTOS Y CAMIONES.

Beatriz Read
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search