KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

16 ply radial tires

Spanish translation: Neumático radial de 16 telas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 Aug 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 16 ply radial tires
Trademark) 16 ply radial tires

Automotive. No more context is provided.
Thanks a lot!!
dblanche
Spanish translation:Neumático radial de 16 telas
Explanation:
también puede ser "16 capas", pero en general de habla de telas o, como en la dirección que te adjunto, "lonas".

Saludos!
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 18:56
Grading comment
Thanks to both. Your reference was very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNeumático radial de 16 telas
two2tango
naLLANTAS RADIALES DE 16 CAPAS.Beatriz Read


  

Answers


3 mins
LLANTAS RADIALES DE 16 CAPAS.


Explanation:
EN MEXICO SE DICE LLANTAS, PERO VARIA SEGUN EL PAIS, PUEDE SER: GOMAS, TUBOS, ETC.

Beatriz Read
Local time: 14:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
Neumático radial de 16 telas


Explanation:
también puede ser "16 capas", pero en general de habla de telas o, como en la dirección que te adjunto, "lonas".

Saludos!


    Reference: http://www.agrotecnica.com/Publicaciones/dinamica/dina1.htm
two2tango
Argentina
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thanks to both. Your reference was very useful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search