KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

GAWR

Spanish translation: Gross Axle Weight Rating

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Aug 21, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: GAWR
trailer tanker specifications

102 inch Rockwell axles (minimum 240000 lbs GAWR)

Could someone tell me what does GAWR stand for?

Thanks so much!!
dblanche
Spanish translation:Gross Axle Weight Rating
Explanation:
Designación Total para el Peso del Eje.

Are you picking any winning answers yet?

Give some feedback to the community as well, wont you?
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Of course! Suppose you understand what it means to be on a rush. Thanks a lot!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naGross Axle Weight RatingJaime Aguirre
Summary of reference entries provided
La sigla es correcta, pero no su interpretación
Daniel Grau

  

Answers


9 mins
Gross Axle Weight Rating


Explanation:
Designación Total para el Peso del Eje.

Are you picking any winning answers yet?

Give some feedback to the community as well, wont you?

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Of course! Suppose you understand what it means to be on a rush. Thanks a lot!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3169 days
Reference: La sigla es correcta, pero no su interpretación

Reference information:
El término se refiere a la máxima carga tolerada por el eje de un vehículo, y no al peso propio del eje, como parecen sugerir los comentarios. http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/automotive_cars...

Daniel Grau
Argentina
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 3315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search