Do you have to work today, Anita?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:25 Aug 22, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Do you have to work today, Anita?
just a question i am asking to my friend anita.
erin


Summary of answers provided
naVer adelante
Luis Latoja
na¿Tienes que trabajar/currar hoy, Anita?
xxxJon Zuber
na¿Tienes que trabajar hoy, Anita?
xxxSapper
na¿Tenés que trabajar hoy, Anita?
Alejandra Olivares
naTenes que trabajar hoy Anita?
Keshet-Or
na¿Tienes que trabajar hoy, Anita?
Elinor Thomas


  

Answers


2 mins
¿Tienes que trabajar hoy, Anita?


Explanation:
Good luck! :)

Elinor

Elinor Thomas
Local time: 10:21
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Tenes que trabajar hoy Anita?


Explanation:
Argentiniean Spanish

Keshet-Or
Local time: 16:21
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
¿Tenés que trabajar hoy, Anita?


Explanation:
Argentinian Spanish



    lalige
Alejandra Olivares
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
¿Tienes que trabajar hoy, Anita?


Explanation:
This is a simple sentence with no complications.

xxxSapper
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs
Ver adelante


Explanation:
Puedes colocar Anita al comienzo o al final de la pregunta. Puedes omitir el nombre ya que estás hablando directamente con Anita.

Anita, ¿tienes que trabajar hoy?
¿Tienes que trabajar hoy, Anita?

Otra varaiación: ¿Tienes que ir al trabajo hoy?
¿Tienes que ir a trabajar hoy?

Suerte,

Luis

Luis Latoja
PRO pts in pair: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days
¿Tienes que trabajar/currar hoy, Anita?


Explanation:
"Currar" is a colloquial European Spanish equivalent of "trabajar".

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search