KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

VCE

Spanish translation: Explosión de nube de vapor

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VCE
Spanish translation:Explosión de nube de vapor
Entered by: Cecilia Castro de Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:27 Oct 30, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: VCE
Environmental.
This risk analysis considered 21 combinations of wind speed and atmospheric stability and 16 wind directions. These conditions are combined with three release hole sizes and several event outcomes (flash fire, VCE, and torch fire).
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 10:29
VCE (Vapour cloud explosion)
Explanation:
<<EXPLOSION VCE (Vapour cloud explosion)

Explosión de una nube de vapor, que tiene como causa la ignición de una nube de un gas/vapor inflamable mezclado con aire en un medio no confinado, por ejemplo en el aire libre.>>

Have a look at this URL for further reference: http://www.proteccioncivil.org/fise/fise_infcom.htm

Hope this helps!

Selected response from:

LinguaVox
Spain
Local time: 16:29
Grading comment
THANK YOU! I'M AMAZED AT YOUR SPEED!!
CECI :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1VCE (Vapour cloud explosion)
LinguaVox


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
VCE (Vapour cloud explosion)


Explanation:
<<EXPLOSION VCE (Vapour cloud explosion)

Explosión de una nube de vapor, que tiene como causa la ignición de una nube de un gas/vapor inflamable mezclado con aire en un medio no confinado, por ejemplo en el aire libre.>>

Have a look at this URL for further reference: http://www.proteccioncivil.org/fise/fise_infcom.htm

Hope this helps!



LinguaVox
Spain
Local time: 16:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Grading comment
THANK YOU! I'M AMAZED AT YOUR SPEED!!
CECI :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Juliá
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search