Covers or barriers must be installed on boxes, fittings, and enclosures...
Spanish translation: See below
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:48 Aug 23, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Covers or barriers must be installed on boxes, fittings, and enclosures...
This is for a mechanical safety manual, specifically, the section dealing with electrical safety. The word that is giving me some trouble is enclosures. The rest of the sentence reads: "...to prevent accidental contact with live parts". I usually don't do mechanical translations, this one just happened to have some areas related to this subject.
Thanks for any help!