KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

DESUPERHEATER

Spanish translation: desrecalentador

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:desuperheater
Spanish translation:desrecalentador
Entered by: Cecilia Castro de Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:11 Oct 31, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: DESUPERHEATER
Oil & Gas industry.
Cecilia Castro de Anderson
Local time: 12:56
desrecalentador
Explanation:

Te copio un texto de referencia.

Suerte!

"English Term desuperheating section;
desuperheater section
Definition a separate desuperheating section is mounted in the LP turbine gland steam supply system.This is to provide for reducing the temperature of the sealing steam when required for proper matching with the rotor shaft end temperature.This necessity may occur such as after load rejection from the turbine unit when the source of sealing steam supply is taken from the main steam supply.For either drum or once-through type boilers,sufficient storage capacity should prevail for 20 to 30 minutes
Reference Westinghouse Power Plant Design Manual for Steam Turbines,Section 6,p.1.01
Spanish Term sección desrecalentadora
Reference Dicc.CASTILLA"
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:56
Grading comment
GRACIAS DAVID!!!

Ceci :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5desrecalentador
David Meléndez Tormen


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
desrecalentador


Explanation:

Te copio un texto de referencia.

Suerte!

"English Term desuperheating section;
desuperheater section
Definition a separate desuperheating section is mounted in the LP turbine gland steam supply system.This is to provide for reducing the temperature of the sealing steam when required for proper matching with the rotor shaft end temperature.This necessity may occur such as after load rejection from the turbine unit when the source of sealing steam supply is taken from the main steam supply.For either drum or once-through type boilers,sufficient storage capacity should prevail for 20 to 30 minutes
Reference Westinghouse Power Plant Design Manual for Steam Turbines,Section 6,p.1.01
Spanish Term sección desrecalentadora
Reference Dicc.CASTILLA"

David Meléndez Tormen
Spain
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
GRACIAS DAVID!!!

Ceci :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxTransOl: Joer-macho!! hablas de mí, pero tú pareces la versión humana mega-ampliada de la Enciclopedia Británica!! Saludos :-D
59 mins
  -> :-) ESo si que es exagerar un poquito, no? :- D

agree  hernanK
6 hrs

agree  Paloma: tu sabes musho, no? además eres muy mono, por lo menos en la "afoto". Palo.
20 hrs
  -> no me hagas poner colorado, Palo :-)

agree  Andrea Bullrich: Pos sho creo que tiene razón Paloma y que eres un tío majo :-P
23 hrs
  -> ya, no eches leña al fuego. Andrea! :- P

agree  Patricia Lutteral: hey, Mac, y yo que sólo te había elogiado el intelecto :-))
3 days 35 mins
  -> Bueno, de intelecto se trata este sitio, as far as I know... :-) Pero los agrees dan para todo, I see ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search