18:00 Nov 5, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hernanK | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Celdas o mallas apiladas de acero laminado y gabiones |
|
Celdas o mallas apiladas de acero laminado y gabiones Explanation: Entiendo que se refiere a defensas para erosion u otra aplicaion hidrica. Gabiones Gabiones son contenedores rectangulares continuos hechos de acero galvanizado y/o malla hexagonal que se rellenan de piedras. * Tradicionalmente, los gabiones se usan como paredes de retencion y contencion, al igual que para aliniamiento de canales, Malla Ciclon Caracteristicas: * Se fabrica con acero de bajo carbono * Alambre liso galvanizado clase I y comercial (ASTM- 641) * Se produce en calibres desde 13 ASWG hasta 8 ASWG * En presentaciones de 1' hasta 12' de altura y 50' de longitud en adelante * Rombo o diamante de: 2", 2 1/4", 2 1/8", 2 1/2", 2 3/8", etc * Cumple con la norma ASTM- 392 * Empacado con las puntas dobladas para facil instalacion y desenrollo. Aplicaciones Tipicas: * Fabricacion de GABIONES, cercas de residencias y propiedades urbanas, portones, uso agropecuario C. Malla Hexagonal Caracteristicas: * Se fabrica con acero de bajo carbono * Alambre liso galvanizado clase I y comercial (ASTM- 641) * Se produce en calibres 21 ASWG y 22 ASWG * En presentaciones de 1' hasta 6' de altura y 50' de longitud en adelante * Hexagonos en 1/2", 3/4", 1", 1 1/2", 2" * Cumple con la norma ASTM- 390 Aplicaciones Tipicas: * Uso avicola, cercas, repello de paredes, cielos falsos, usos generales en construccion. D. Malla Electrosoldada Suerte |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|