KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Storage Chest, Model No., 3 Drawers

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:02 Aug 25, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Storage Chest, Model No., 3 Drawers
Description of a storage chest for the kitchen.
Fred Dichson
Advertisement


Summary of answers provided
naGabinete de cocinaLeonardo Lamarche
naplease see below
two2tango
naComoda de almacenamiento/ alacena, Modelo No., 3 gavetas/cajones
Baruch Avidar


  

Answers


1 hr
Comoda de almacenamiento/ alacena, Modelo No., 3 gavetas/cajones


Explanation:
Good luck!

Baruch Avidar
Israel
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 298
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
please see below


Explanation:
I am enclosing a couple of URL where you can see examples of Storage chests.
I would translate it as "cajonera", with "arcón" as alternative.
" Storage Chest, Model No., 3 Drawers"
"Cajonera para cocina, Modelo Número... , 3 Cajones"
Good luck!


    Reference: http://www.furniturekits.com/280w.htm
    Reference: http://store.yahoo.com/spacesavers/sixdrawminch.html
two2tango
Argentina
Local time: 04:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Gabinete de cocina


Explanation:
Este es el término usado en Venezuela. In Simon & Schuster la 2da acepción de gabinete es "cabinet (furniture)". Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 03:50
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search