KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sheet piler

Spanish translation: bandeja de salida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:15 Aug 25, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sheet piler
Printer
berta.grac
Spanish translation:bandeja de salida
Explanation:
According to the instructions manual of the Hewlett Packard printer.

Hope this helps! :)
Selected response from:

Elinor Thomas
Local time: 20:11
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naplease see below:Yvette Camou
naCollector de hojasTelesforo Fernandez
nabandeja de salida
Elinor Thomas
nasee below
Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.


  

Answers


9 mins
see below


Explanation:
Sugiero:
"Apilador de Hojas" o
"Apilador de Papel"
Ojalá te sirva.

Rodrigo Ortiz-Monasterio Q.
Mexico
Local time: 17:11
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 180

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou

Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
bandeja de salida


Explanation:
According to the instructions manual of the Hewlett Packard printer.

Hope this helps! :)

Elinor Thomas
Local time: 20:11
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins
Collector de hojas


Explanation:
esta seria la traducion tecnica de la frase inglesa

Telesforo Fernandez
Local time: 04:41
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yvette Camou
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
please see below:


Explanation:
There are two kinds:
Bandeja de entrada de papel
Bandeja de salida de papel
They are the equivalency terms for the in-tray and the out-tray. I think the piler is for the in-tray

Yvette Camou
Mexico
Local time: 16:11
PRO pts in pair: 101
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search