Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:farfield
Estimates of thermal impacts from the proposed LNG vaporization operation at xxxx were presented in a previous memorandum (xxxxx). The previous memorandum addressed the FARFIELD impacts of a cool water discharge on the bottom of the harbor. The previous approach did not consider or account for a surface or near-surface discharge. This memorandum extends the previous analysis to account for initial dilution of a near-surface discharge, which results in a reduction of the temperature deficit at the bottom of the harbor.