https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/106459-drawing-board.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

drawing board

Spanish translation: Mesa de dibujo

18:01 Nov 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: drawing board
the designer will use the computer as well as the drawing board.
Angel Figueroa
Local time: 13:36
Spanish translation:Mesa de dibujo
Explanation:
Por lo menos en Argentina es así
Selected response from:

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 17:36
Grading comment
muchísimas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10tablero de dibujo
Gabriela Tenenbaum (X)
4 +6Mesa de dibujo
Jorge Alvarez Spencer
5Tablero de dibujo o Restirador de dibujo
Mario Alfonso


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
tablero de dibujo


Explanation:


Espero te sirva!

Saludos #:)


    Reference: http://www.wordreference.com/
Gabriela Tenenbaum (X)
Uruguay
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 373
Grading comment
Gracias pero creo que hay otra definicion mas adecuada.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elinor Thomas: :-))
2 mins
  -> muchas gracias! mi estimada compañera! (que fina estoy hoy) #:))
agree  Robert INGLEDEW
12 mins
  -> Thanks a lot, Robert! #:))
agree  Monica Colangelo
25 mins
  -> Gracias trixie! (meteoro's girlfriend?) #:)))
agree  yans
41 mins
  -> Gracias, yans! #:)
agree  Oso (X): --{--[-@ una rosa dibujada en el tablero de dibujo para usted ¶:^)
2 hrs
  -> oh! qué amable Mr. Oso, gracias!! #:))))
agree  pzulaica
5 hrs
  -> Gracias Paulita! #:)
agree  Francisco de Paula MARTINEZ
7 hrs
  -> Muchas gracias Francisco! #:))
agree  Ariadna Castillo González
8 hrs
  -> Gracias Ariadna! #:)
agree  Natalia Infante
9 hrs
  -> Gracias nin! #:))
agree  mgonzalez (X)
13 hrs
  -> Gracias!! #:))
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Gracias pero creo que hay otra definicion mas adecuada.

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Mesa de dibujo


Explanation:
Por lo menos en Argentina es así

Jorge Alvarez Spencer
Argentina
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 103
Grading comment
muchísimas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yans: En Arquitectura (en Argentina)se emplea mas el término ¨tablero¨
39 mins
agree  Fernando Muela Sopeña
4 hrs
agree  pzulaica
5 hrs
agree  Sery
11 hrs
agree  Eduardo López: Igual en Venezuela
11 hrs
agree  mgonzalez (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tablero de dibujo o Restirador de dibujo


Explanation:
Es lo que normalmente los ingenieros y los estudiantes de ingeniería utlizamos para elaborar dibujos a mano.

Mario Alfonso
Mexico
Local time: 14:36
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations