KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

sinusoidal

Spanish translation: sinusoidal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sinusoidal
Spanish translation:sinusoidal
Entered by: Bruno Magne
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:55 Aug 27, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: sinusoidal
To describe a waveform
Murilo
sinusoidal
Explanation:
Hello, Murilo

It's exactly the same word in Spanish, as well as in Portuguese and French.

Bye

Bruni
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 12:30
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasinusoidalMaria Aguirrezabala
naonda sinusoidalCARMEN VERNIER
nasenoidal
Claudia Esteve
naonda sinusoidad
Maria
nasinusoida, senoidal de forma semejante o parecida a ...
Maria
nasinusoidal
Bruno Magne


  

Answers


7 mins
sinusoidal


Explanation:
Hello, Murilo

It's exactly the same word in Spanish, as well as in Portuguese and French.

Bye

Bruni

Bruno Magne
Local time: 12:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad

Manuel Baselga López
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins
sinusoida, senoidal de forma semejante o parecida a ...


Explanation:
la de la sinusoide (sinosoid, sine cruve); 2) dicese de los fenomenos o las magnitudes cuyas variaciones en funcion del tiempo o del espacio son representadas graficamente por una sinusoide= semejante a un seno



    Dicc. Enc. Terminos Tecnicos/Javier Collazo
    Dicc. Terminos Medicos/F. Ruiz Torres
Maria
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins
onda sinusoidad


Explanation:
(mas referencias)
EurodicAtom y
check out this page:
htt://www.bodywrap.com.ar/bodyweb/equipos.htm

Maria
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
senoidal


Explanation:
At least in Mexico, the word is senoidal, not sinusoidal.
Good luck,
Claudia


    own experience as advanced-math student
Claudia Esteve
United States
Local time: 11:30
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 206

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Manuel Baselga López
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
sinusoidal


Explanation:
Mi propia experiencia tras muchos años de estudiar física y matemáticas en España y varios diccionarios.

Maria Aguirrezabala
Local time: 16:30
PRO pts in pair: 104

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Manuel Baselga López
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
onda sinusoidal


Explanation:
if you are refering to a waveform, this would be the translation I would use.


Que le vaya muy bien!




    DiccionarioTecnico
    F. Beigbeder / Dias de Santos
CARMEN VERNIER
PRO pts in pair: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search