KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

firewall traversal

Spanish translation: cortafuegos traversal

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:firewall traversal
Spanish translation:cortafuegos traversal
Entered by: mff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Nov 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: firewall traversal
SSL Support for ICA provides Internet-standard 128-bit SSL encryption and firewall traversal using the HTTPS port of the firewall.
mff
Local time: 15:31
cortafuegos traversal
Explanation:

Ver ejemplos:


Virus Nimda: información - [ Translate this page ]
... virus y asegurarse de que los cortafuegos están correctamente configurados. ... aprovechando
la debilidad del Universal Web Traversal (MS Security Bulletin MS00-078 ...
www.ibrujula.com/varios/virus/nimda_proteccion_symantec.htm - 13k - Cached - Similar pages

Tiny->hotmail->virus - www.ezboard.com - [ Translate this page ]
... IIS (empleando el "exploit" Web Directory Traversal). Descarga en el directorio C ...
pub63.ezboard.com/finvestigacionludica2frm4.showMessage?topicID=81.topic - 11k - Cached - Similar pages

20 vulnerabilidades más explotadas por virus y atacantes - [ Translate this page ]
... de Unicode (Web Server Folder Traversal) 9. Desbordamiento de búfer en ... semana, lo
ideal es diariamente). Utilice cortafuegos como barrera entre su computadora ...
videosoft.tripod.com/20vul.htm - 13k - Cached - Similar pages

ZONA PSX - [ Translate this page ]
... empleando el "exploit" Web Directory Traversal). Descarga en el directorio C ... la extensión
.NTZ y termina el cortafuegos "ZoneAlarm Firewall" si está instalado ...
members.es.tripod.de/zonapsx/viru/ - 101k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Katherine Matles
Spain
Local time: 19:31
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cortafuegos traversal
Katherine Matles


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cortafuegos traversal


Explanation:

Ver ejemplos:


Virus Nimda: información - [ Translate this page ]
... virus y asegurarse de que los cortafuegos están correctamente configurados. ... aprovechando
la debilidad del Universal Web Traversal (MS Security Bulletin MS00-078 ...
www.ibrujula.com/varios/virus/nimda_proteccion_symantec.htm - 13k - Cached - Similar pages

Tiny->hotmail->virus - www.ezboard.com - [ Translate this page ]
... IIS (empleando el "exploit" Web Directory Traversal). Descarga en el directorio C ...
pub63.ezboard.com/finvestigacionludica2frm4.showMessage?topicID=81.topic - 11k - Cached - Similar pages

20 vulnerabilidades más explotadas por virus y atacantes - [ Translate this page ]
... de Unicode (Web Server Folder Traversal) 9. Desbordamiento de búfer en ... semana, lo
ideal es diariamente). Utilice cortafuegos como barrera entre su computadora ...
videosoft.tripod.com/20vul.htm - 13k - Cached - Similar pages

ZONA PSX - [ Translate this page ]
... empleando el "exploit" Web Directory Traversal). Descarga en el directorio C ... la extensión
.NTZ y termina el cortafuegos "ZoneAlarm Firewall" si está instalado ...
members.es.tripod.de/zonapsx/viru/ - 101k - Cached - Similar pages



Katherine Matles
Spain
Local time: 19:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 639
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search