Spanish translation: dispositivo de nievo carbonica.....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Aug 29, 2000
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:snow horn method
"Delivery vehicle sampling capabilities using both cylinder and snow horn methods."
This is in the context of a system to obtain samples of CO2 both in snow and liquid form.
My first draft translation is as follows: "·Capacidad de muestreo en el vehículo de entrega/suministro mediante métodos de cilindro/tambor? y de snow horn".
I think that "snow horn" is a device to deliver the CO2 in snow form, but really need to confirm the use of the term in that industry.