CMH

Spanish translation: see below

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:44 Aug 30, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: CMH
Sería el equivalente en el sistema métrico de CFM (cubic feet per meter): 1050 cfm = 1780 cmh
Piedad
Spanish translation:see below
Explanation:
Leomar is right, it means "Cubic Meters per Hour": Metros Cúbicos por Hora.

Check out the link below, where you can see both measures compared.

Un saludo.
Selected response from:

Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 22:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nasee below
Gonzalo Tutusaus
naVer abajo
Leonardo Lamarche
nacubic meter per hectare ?
Maria


  

Answers


3 hrs
cubic meter per hectare ?


Explanation:
metros cubicos por hectárea.

See this wonderful glossary of measurements and conversions:

http://www.ex.ac.uk/cimt/dictunit.html#spreadrateV

Happy translating! ;o)

Maria
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Ver abajo


Explanation:
CFM should mean cubic feet per minute, and CMH should mean cubic meters per hour. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 16:05
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
see below


Explanation:
Leomar is right, it means "Cubic Meters per Hour": Metros Cúbicos por Hora.

Check out the link below, where you can see both measures compared.

Un saludo.


    Reference: http://www.kerncoinstr.com/20d29.htm
Gonzalo Tutusaus
Netherlands
Local time: 22:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2176
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search