Spanish translation: Dispositivo (interruptor) de cierre sensible a impactos
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
Shockswitch Impact Sensor
Dispositivo (interruptor) de cierre sensible a impactos
English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Shockswitch Impact Sensor
The text of this forklift safety manual reads as follows: "Your forklift may be equipped with a shockswitch impact sensor. This shockswitch is designed to shut the forklift down in case of a collission"
I have "Interruptor de Golpe" but I'm not sure that is right..My Louis Robb engineering dictionary doesn't have this term (shockswithch)
I appreciate any help from Proz.com's engineers!
Explanation: I have not found it in the dictionary, but this is what I think it means: impact / shock absorber switch, since it stops the movement of the forklift, it reduces the impact. Hope it is useful.
Robert INGLEDEW Argentina Local time: 21:26 Native speaker of: English, Spanish PRO pts in pair: 2664