KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Off-Sheet

Spanish translation: Rótulo fuera de hoja

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:33 Nov 21, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / Process Annotations
English term or phrase: Off-Sheet
Industrial Equipment=> IP - Process Annotations=> Off-Sheet Label (Anchor shape for pipelines going off-sheet.)

Gracias.
_Alena
Ukraine
Local time: 04:27
Spanish translation:Rótulo fuera de hoja
Explanation:
In Visio Professional, open the diagram that includes a pipeline that you want to continue on a new page.
Click the title bar of the Process Annotations stencil to display its shapes.
Drag an Off-Sheet Label shape (1, 2, or 3) onto the drawing page near the pipeline you want to continue.
In the Off-page reference dialog box, click OK.
Visio displays a new drawing page with another Off-Sheet Label shape on it.
From the Pipelines stencil, drag a pipeline shape onto the new drawing page near the Off-Sheet Label shape. Place the cursor over the pipeline's endpoint (the green square at the end of the pipeline), and then drag the endpoint onto the blue x on the end of the Off-Sheet Label shape. When you see a red square, release the mouse button.

Saludos
Selected response from:

Jaime Aguirre
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Rótulo fuera de hojaJaime Aguirre


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Rótulo fuera de hoja


Explanation:
In Visio Professional, open the diagram that includes a pipeline that you want to continue on a new page.
Click the title bar of the Process Annotations stencil to display its shapes.
Drag an Off-Sheet Label shape (1, 2, or 3) onto the drawing page near the pipeline you want to continue.
In the Off-page reference dialog box, click OK.
Visio displays a new drawing page with another Off-Sheet Label shape on it.
From the Pipelines stencil, drag a pipeline shape onto the new drawing page near the Off-Sheet Label shape. Place the cursor over the pipeline's endpoint (the green square at the end of the pipeline), and then drag the endpoint onto the blue x on the end of the Off-Sheet Label shape. When you see a red square, release the mouse button.

Saludos

Jaime Aguirre
PRO pts in pair: 430
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carles Surià Albà
2 hrs

agree  Eduardo López
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search