KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

cermets

Spanish translation: Please see below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Aug 31, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cermets
Its a technical term which has come into to use and is in the English dictionary (Ceramic + Metal)
Ralph Mabbutt
Spanish translation:Please see below
Explanation:
En el Dic. politécnico de las lenguas española e inglesa, de Federico Beigbeder Atienza, se indican los siguientes términos para cermet:

1.Asociación de cerámica y metales
2.cermet
3.cerametal (material metalocerámico)
y 4. óxido metálico sinterizado.

La segunda y tercera opciones son más comunes. Puedes utilizar la que más se adecúe al contexto. Fue un placer ayudar. Hasta luego.
Selected response from:

Blanca Amoroso
Local time: 13:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlease see below
Blanca Amoroso
nacerámica metálica
Elinor Thomas


  

Answers


31 mins
cerámica metálica


Explanation:
according to the Terminology Office, European Community, Luxembourg

Good luck! :)


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Elinor Thomas
Local time: 14:20
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins
Please see below


Explanation:
En el Dic. politécnico de las lenguas española e inglesa, de Federico Beigbeder Atienza, se indican los siguientes términos para cermet:

1.Asociación de cerámica y metales
2.cermet
3.cerametal (material metalocerámico)
y 4. óxido metálico sinterizado.

La segunda y tercera opciones son más comunes. Puedes utilizar la que más se adecúe al contexto. Fue un placer ayudar. Hasta luego.

Blanca Amoroso
Local time: 13:20
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Analia Tvarkodsky
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search