Spanish translation: interfaz gráfica de "señalar y activar" (point and click), interfaz gráfica interactiva
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
point-and-click graphical interface
interfaz gráfica de "señalar y activar" (point and click), interfaz gráfica interactiva
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:point-and-click graphical interface
La frase completa es: Move quickly through the database with our easy-to-use, point-and-click graphical interface. Se trata de un programa para agencias de viajes, destinado a efectuar reservas por internet.
interfaz gráfica de apuntar y marcar/teclear/seleccionar
Explanation: I disagree with the first contributor - even if something's on the internet, this is no guarantee of correct usage, and translators in a sense are guradians of a language. I am of the opinion that a satisfactory solution can be obtained if looked for long enough. See above suggestion - choose the 'click' verb that is appropriate to the instrument in question.
xxxLia Fail Spain Local time: 06:28 Native speaker of: English PRO pts in pair: 631