core plug
Spanish translation: obturador de expansión
| 07:00 Nov 22, 2001 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sebastian Pont Verges Germany Local time: 01:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tapón de seguridad |
| ||
| 4 | obturador de expansión |
| ||
| 4 | tapón principal |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tapón de seguridad Explanation: Core plug A metal plug located in the sides of the engine block which can pop out because of excessive pressure or freezing and prevent the engine block from cracking. Dada esta definición, podemos considerar este tapón como "de seguridad" ya que tapando el "cuerpo" del motor impide que este se resquebraje ante una presión excesiva. Reference: http://info.babylon.com/cgi-bin/temp.cgi?id=4593&layout=gt.h... |
| |||||||||||||||||||
57 mins confidence:
5 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
