KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

AC-BIAS RECORDING; BEAT-CUT SWITCH

Spanish translation: Grabación con polarización de corriente alterna

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Sep 1, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: AC-BIAS RECORDING; BEAT-CUT SWITCH
INSTRUCTION MANUAL FOR CD PLAYER
dania
Spanish translation:Grabación con polarización de corriente alterna
Explanation:
Eso es el "AC bias recording". No puedo ayudarte en la otra...

¡Suerte!
Selected response from:

Sebastian Lopez
Local time: 10:49
Grading comment
Excelente. Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajoLeonardo Lamarche
naGrabación con polarización de corriente alterna
Sebastian Lopez


  

Answers


55 mins
Grabación con polarización de corriente alterna


Explanation:
Eso es el "AC bias recording". No puedo ayudarte en la otra...

¡Suerte!

Sebastian Lopez
Local time: 10:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 992
Grading comment
Excelente. Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Ver abajo


Explanation:
Quizás Beat-Cut switch pueda traducirse como Interruptor de Eliminación de Interferencias. He encontrado en el Diccionario Politénico EN>ES de F. Beigbeder las siguientes traducciones de BEAT (referidas a eléctrónica y radios): interferencia, eco, pulsación, batido, oscilación, vibración. Espero sea de alguna ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 06:49
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search