This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

Font scale

Spanish translation: Escala de fuentes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Font scale
Spanish translation:Escala de fuentes
Entered by: mónica alfonso

01:26 Nov 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Font scale
"The font size slider in the lower left of the main page allows you to adjust the size of the type ..."
Font scale appears as the title of the paragraph
Sues
Escala de fuentes
Explanation:
Te copio estas entradas de un glosario en la Web

Suerte!


Show relative size as points based on your Navigator font sizes Tamaño relativo al cuerpo de la fuente predeterminada de Navigator
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4 Escala relativa de fuentes HTML: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes Escala relativa de fuentes HTML y cuerpos de fuente absolutos

(http://www.tux.org/pub/net/mozilla/mozilla/l10n/glossaries/e...
Selected response from:

David Meléndez Tormen
Chile
Grading comment
Thank you for answering so promptly and for your great help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Escala de fuentes
David Meléndez Tormen
4Tamaño de fuente
E-nauta


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tamaño de fuente


Explanation:
Debe ser

E-nauta
Spain
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1214
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Escala de fuentes


Explanation:
Te copio estas entradas de un glosario en la Web

Suerte!


Show relative size as points based on your Navigator font sizes Tamaño relativo al cuerpo de la fuente predeterminada de Navigator
Show relative HTML font scale: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4 Escala relativa de fuentes HTML: -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4
Show relative HTML scale and absolute "point-size" attributes Escala relativa de fuentes HTML y cuerpos de fuente absolutos

(http://www.tux.org/pub/net/mozilla/mozilla/l10n/glossaries/e...

David Meléndez Tormen
Chile
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2019
Grading comment
Thank you for answering so promptly and for your great help

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  E-nauta: De acuerdo que hay anterioridades, pero no creo que sean correctas, al menos en este caso, ya que se está seleccionando el "Tamaño" de la fuente, no crees?
7 mins
  -> Así es, pero creo que el texto se refiere a una especie de "regla o escala de medición" de tamaños de fuentes, tal como aparece en iconos en algunos programas. Saludos desde Chile! :-)
agree  Leo van Zanten: Yo de acuerdo, no pienso que haya nada que agregar.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search