GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:25 Nov 26, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Davorka Grgic Local time: 23:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Leñador.../grabado en madera o xilografía |
| ||
4 +1 | Talla en madera |
| ||
4 | Ver a continuación: |
|
Talla en madera Explanation: Una posible opción Reference: http://es.geocities.com/artallailiberis/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leñador.../grabado en madera o xilografía Explanation: Hola Cbarreo, Ésta es la definición que el diccionario Webster's da de la palabra woodcutting: Main Entry: wood·cut·ting Pronunciation: -"k&-ti[ng] Function: noun Date: 1683 1 : the action or occupation of cutting wood or timber 2 : the producing of woodcuts 1. La traducción podría ser "leñador/a o leñatero/ra" (como oficio) o "leñar" (que significa hacer o cortar leña) 2. Para la segunda acepción "grabado de madera o xilografía"(que es el arte de grabar en madera o bien una impresión tipográfica hecha con planchas de madera grabadas). Sin más contexto esto es todo lo que te puedo decir. Espero te sea de ayuda, Saludos |
| ||||||||||
34 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|