KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

twin-pack

Spanish translation: de dos motores

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Sep 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: twin-pack
Soy piloto profesional y me aparece este término en manuales de vuelo.
Gracias
Jos Bondonno
Spanish translation:de dos motores
Explanation:
Twin pack consiste en dos motores del avion.
VER ESTE SITIO :
http://www.helisureste.com/carac-ec-fel.s.html
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 03:09
Grading comment
Gracias Mari:
Todas las respuestas están muy buenas, todas se complementan.
Con una de ellas alcanzaba, pero con las cuatro ya es excelente tu servicio
Thank you and good transletion
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nade dos motoresTelesforo Fernandez
navea abajo por favorMegdalina
naGeneralmente, se refiere a un envase/embalaje para dos
Maria


  

Answers


42 mins
Generalmente, se refiere a un envase/embalaje para dos


Explanation:
unidades, pero en tu caso se puede estar refiriendo a que el aeroplano es de dos motores, bimotor, bireactor.

Espero que sea de ayuda.

Happy translating! or shall I say, happy piloting! ;o)

Maria
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
vea abajo por favor


Explanation:
la respuesta anterior es correcta pero puede que no te va a ayudar así que fuí buscando .........ojalá que alguna de éstas te ayude

twin jet birreactor
twin plug alcatél
twin clevis cruzeta de dos brazos
twin wheels ruedas gemelas

es todo que encontré con twin que tenía que ver con aviónes ¡Suerte!


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
Megdalina
PRO pts in pair: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs
de dos motores


Explanation:
Twin pack consiste en dos motores del avion.
VER ESTE SITIO :
http://www.helisureste.com/carac-ec-fel.s.html


    Reference: http://www.helisureste.com/carac-ec-fel.s.html
Telesforo Fernandez
Local time: 03:09
PRO pts in pair: 266
Grading comment
Gracias Mari:
Todas las respuestas están muy buenas, todas se complementan.
Con una de ellas alcanzaba, pero con las cuatro ya es excelente tu servicio
Thank you and good transletion
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search