KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

skinners

Spanish translation: Ver abajo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Sep 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: skinners
"previously used skinners have not been reused"

It's a checklist for installation requirements. Telecommunications equipment.
VEro
Spanish translation:Ver abajo
Explanation:
En el Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder encuentro las traducciones de skinner relacionados posiblemente con telecomunicaciones o cables eléctricos:Cabo de empalme, Longitud de un hilo aislado (entre el punto de conexión y la punta). Es decir la parte de un cable que se "pela" para empatarlo con otra. Espero que sea de ayuda.
Selected response from:

Leonardo Lamarche
Local time: 21:02
Grading comment
Hola: gracias por tu ayuda en este y los demás términos. Quise ingresar otras veces para elegir otras de tus respuestas pero no me aceptan mi contraseña...! Por eso ahora que logré entrar a uno te agradezco también por los demás.
VEro
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naVer abajoLeonardo Lamarche
naPlease see below:
Blanca Amoroso
naskinnerdorisy


  

Answers


8 mins
skinner


Explanation:
English term is used


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
dorisy
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Please see below:


Explanation:
El Dic. de Términos Técnicos de Javier Collazo propone:
Skinner:(Telef)Ramificación de forma de cable. Also "skinner". Entre comillas.

Definición: Parte de un hilo aislado comprendida entre una forma de cable atada (laced cable form) y el punto de conexión del hilo.

Espero te sea útil.

Blanca Amoroso
Local time: 21:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 78
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Ver abajo


Explanation:
En el Diccionario Politécnico EN>ES de F. Beigbeder encuentro las traducciones de skinner relacionados posiblemente con telecomunicaciones o cables eléctricos:Cabo de empalme, Longitud de un hilo aislado (entre el punto de conexión y la punta). Es decir la parte de un cable que se "pela" para empatarlo con otra. Espero que sea de ayuda.


Leonardo Lamarche
Local time: 21:02
PRO pts in pair: 591
Grading comment
Hola: gracias por tu ayuda en este y los demás términos. Quise ingresar otras veces para elegir otras de tus respuestas pero no me aceptan mi contraseña...! Por eso ahora que logré entrar a uno te agradezco también por los demás.
VEro
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search