KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

crimp (various)

Spanish translation: Doblados, plegados. Conectores plegados o doblados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:07 Sep 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: crimp (various)
"No fins or sharp edges left on crimped connectors."

"Crimp-type parallel connectors only, no mechanical."

It's a checklist for installation requirements. Field: Telecommunications
VEro
Spanish translation:Doblados, plegados. Conectores plegados o doblados
Explanation:
Louis A. Robb Engineers Dictionary
Selected response from:

Beatriz Read
Local time: 20:55
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDoblados, plegados. Conectores plegados o dobladosBeatriz Read
naVer abajoLeonardo Lamarche
narizado, de tipo rizadoxxxLia Fail


  

Answers


3 hrs
rizado, de tipo rizado


Explanation:
McGraw-Hill Boixareu Dicc Términos Cien y Tec

xxxLia Fail
Spain
Local time: 04:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Ver abajo


Explanation:
Son conexiones que se ajustan/colocan a presión. Crimped connectors = Conexiones a presión. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 23:55
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 15 hrs
Doblados, plegados. Conectores plegados o doblados


Explanation:
Louis A. Robb Engineers Dictionary

Beatriz Read
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search