KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

ground (various)

Spanish translation: Masa, tierra

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:12 Sep 3, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: ground (various)
"Battery stand (metal) grounded per ground schematic."

"Isolated and integrated ground are bonded at only a single point (Main Ground Bus in the Ground Window)."

"ground splice plates"

"a quiet ground lead should be run in the proper location in the cable rack"

It's a checklist for installation requirements. Field: Telecommunications
VEro
Spanish translation:Masa, tierra
Explanation:
To ground = conectar a masa/tierra

En España suele usarse "masa" y en sudamérica "tierra"
Selected response from:

Sebastian Lopez
Local time: 22:06
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naMasa, tierra
Sebastian Lopez
natierra
Bruno Magne


  

Answers


54 mins
tierra


Explanation:
Olá, Vero

Es la misma respuesta que la de tu pregunta anterior.

Abrazo

Bruno Magne
Brasil

Bruno Magne
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Masa, tierra


Explanation:
To ground = conectar a masa/tierra

En España suele usarse "masa" y en sudamérica "tierra"

Sebastian Lopez
Local time: 22:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 992
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search