KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Liner PCM audio (48 kHz)

Spanish translation: linear PCM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:09 Dec 16, 1999
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Liner PCM audio (48 kHz)
Está hablando de las caracteristicas de una grabadora "Recorder".

IC se debe traducir por CI o circuito integrado, o quizas dejar IC?
Gracias.
Maria Blasco
Local time: 23:40
Spanish translation:linear PCM
Explanation:
Estoy casi seguro que hay un error, debe ser "linear PCM" en lugar de liner.
Si es así, PCM quiere decir "Pulse Code Modulation" = "Modulación por Impulsos Codificados", entonces quedaría como: "¿Canal de? audio con modulación lineal por impulsos codificados (48 kHz)" ó más comunmente como "audio MIC lineal (48 kHz)".
Con lo que respecta al CI ó IC, lo correcto en español es CI, aunque casi no se usa. Puedes hacer tu texto mas comprensible si pones circuito integrado como tal.

Salvador
Fuente: "Blue Book"
Selected response from:

Salvador Munguía
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalinear PCM
Salvador Munguía


  

Answers


1 hr
linear PCM


Explanation:
Estoy casi seguro que hay un error, debe ser "linear PCM" en lugar de liner.
Si es así, PCM quiere decir "Pulse Code Modulation" = "Modulación por Impulsos Codificados", entonces quedaría como: "¿Canal de? audio con modulación lineal por impulsos codificados (48 kHz)" ó más comunmente como "audio MIC lineal (48 kHz)".
Con lo que respecta al CI ó IC, lo correcto en español es CI, aunque casi no se usa. Puedes hacer tu texto mas comprensible si pones circuito integrado como tal.

Salvador
Fuente: "Blue Book"

Salvador Munguía
PRO pts in pair: 31
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search