https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/tech-engineering/119711-t-containing-powders.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

T-containing powders

Spanish translation: recubrimientos en polvo que contienen poliéster TGIC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:T-containing powders
Spanish translation:recubrimientos en polvo que contienen poliéster TGIC
Entered by: Carmen Barrero (X)

09:09 Dec 6, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering / powder coatings
English term or phrase: T-containing powders
T-containing powders are usually regarded as hazardous.
Carmen Barrero (X)
poliéster TGIC
Explanation:
Existen una serie de letras para las capas de polvo, la primera indica el tipo de producto, la segunda el tipo de capa de polvo. Como verás más abajo, la T quiere decir "poliéster TGIC"

Así:
First Letter Indicates
Type of Product:
E = Powder Coatings

Second Letter Indicates a
Family of Coatings:
A = Acrylic
E = Epoxy
H = Hybrid
M = Miscellaneous Cure
N = Non-Emissive Urethane
P = Primid Polyester
T = TGIC Polyester
U = Urethane, Emissive


En español, un ejemplo:
"Pinturas formuladas con resinas de poliester con buenas reticulables con TGIC o libres de éste..."

Saludos, Clarisa Moraña

Selected response from:

Clarisa Moraña
United States
Local time: 12:10
Grading comment
Muchísimas gracias, me será muy útil toda tu respuesta.
Carmen
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4poliéster TGIC
Clarisa Moraña


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
poliéster TGIC


Explanation:
Existen una serie de letras para las capas de polvo, la primera indica el tipo de producto, la segunda el tipo de capa de polvo. Como verás más abajo, la T quiere decir "poliéster TGIC"

Así:
First Letter Indicates
Type of Product:
E = Powder Coatings

Second Letter Indicates a
Family of Coatings:
A = Acrylic
E = Epoxy
H = Hybrid
M = Miscellaneous Cure
N = Non-Emissive Urethane
P = Primid Polyester
T = TGIC Polyester
U = Urethane, Emissive


En español, un ejemplo:
"Pinturas formuladas con resinas de poliester con buenas reticulables con TGIC o libres de éste..."

Saludos, Clarisa Moraña




    Reference: http://www.peridiumpowder.com/cs-hyb-epoxbody.html
    Reference: http://www.iaf.es/enciclopedia/femar/poliester.htm
Clarisa Moraña
United States
Local time: 12:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 869
Grading comment
Muchísimas gracias, me será muy útil toda tu respuesta.
Carmen
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations