GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:49 Dec 6, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / powder coatings | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Margaret Schroeder Mexico Local time: 22:13 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | frases r |
| ||
5 | si, estoy de acuerdo ... | |||
5 | si, estoy de acuerdo ... |
| ||
4 | v. |
|
si, estoy de acuerdo ... Explanation: Hola, si, estoy de acuerdo con tu traducción, solo que aunque la traducción de 'threshold' sea 'umbral', yo pondría "parámetros" o "límites". experiencia |
| |
si, estoy de acuerdo ... Explanation: Hola, si, estoy de acuerdo con tu traducción, solo que aunque la traducción de 'threshold' sea 'umbral', yo pondría "parámetros" o "límites". experiencia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
frases r Explanation: En español las llaman las "frases R" R36 Irrita los ojos. R37 Irrita las vías respiratorias. R38 Irrita la piel. Reference: http://www.msc.es/salud/ambiental/legis_preparados/frasesr.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
v. Explanation: sustancias y preparados clasificadas como peligrosas según frase de riesgo R36 Reference: http://www.msc.es/salud/ambiental/legis_preparados/frasesr.h... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.