KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

frequency synthesis tuning; OSD, remote control in HS08 style

Spanish translation: SEE BELOW

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:32 Sep 6, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: frequency synthesis tuning; OSD, remote control in HS08 style
(TV specs)
dania
Spanish translation:SEE BELOW
Explanation:
1) ajuste de síntesis de frecuencias

2) OSD = "On Screen Display"
He visto que en algunas
páginas "tecnologica OSD (On Screen
Display)" sin traducirlo
http://www.umd.es/marcas/avermed/convert/av7.html
o también "Controles OSD"
http://www.chipbip.com/productos/adi/adispec.htm

3) control remoto del tipo HS08

No he podido encontrar lo que es HS08. Quizás lo sepa otra persona.


Selected response from:

dorisy
Local time: 12:46
Grading comment
Gracias. HS quiere decir Hand Set, es decir que el control remoto es de mano tipo 08. Yo lo dejé así, tipo HS08, que imagino es una especificación. .OSD puse menú de idioma en pantalla pues se trataba de seleccionar el idioma desplegado.Gracias otra vez
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSEE BELOWdorisy


  

Answers


2 hrs
SEE BELOW


Explanation:
1) ajuste de síntesis de frecuencias

2) OSD = "On Screen Display"
He visto que en algunas
páginas "tecnologica OSD (On Screen
Display)" sin traducirlo
http://www.umd.es/marcas/avermed/convert/av7.html
o también "Controles OSD"
http://www.chipbip.com/productos/adi/adispec.htm

3) control remoto del tipo HS08

No he podido encontrar lo que es HS08. Quizás lo sepa otra persona.




dorisy
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 69
Grading comment
Gracias. HS quiere decir Hand Set, es decir que el control remoto es de mano tipo 08. Yo lo dejé así, tipo HS08, que imagino es una especificación. .OSD puse menú de idioma en pantalla pues se trataba de seleccionar el idioma desplegado.Gracias otra vez
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search