KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Because i want to learn a new language

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:32 Sep 7, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Because i want to learn a new language
i am trying to do a project...
kelly
Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
dany2303
naporque quiero aprender un nuevo idiomaottakars
naPorque deseo aprender un nuevo idiomaSilvia Enrique


  

Answers


7 mins
Porque deseo aprender un nuevo idioma


Explanation:
Ok, I'll pass on to the next query now.
Hope we'll finish your lesson in the next hours ...
Good luck!!!
Silvia

Silvia Enrique
PRO pts in pair: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Yolanda Broad
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
porque quiero aprender un nuevo idioma


Explanation:
I'm a Spaniard, and I've studied Translation at university, so I know for sure how to translate that sentence. :-)

ottakars
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs
See below


Explanation:
In this case I agree with the two above proposals, though I prefer:

"Porque quiero aprender otro idioma" (very colloquial)


Good luck!!!

dany2303
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search