outlet compressor failure/off; expansion vessel; s

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:58 Mar 14, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: outlet compressor failure/off; expansion vessel; s
Estos términos aparecen en un texto de computación. Les agradecería me sugieran alguna traducción.
Gracias
Cecilia


Summary of answers provided
nafalla en el compresor de salida, compresor de salida apagado, ranuras de expansión
Alexandro Padres Jimenez
nafalla del compresor de salida/apagado; tubo/depósito de expansión
Alfonso Romero


  

Answers


11 mins
falla del compresor de salida/apagado; tubo/depósito de expansión


Explanation:
I´ve never used them in computers before, but it´s how i found them on the following URL.

Hope it helps


    Reference: http://eurodic.ip.lu
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 03:22
PRO pts in pair: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins
falla en el compresor de salida, compresor de salida apagado, ranuras de expansión


Explanation:
is what I can come up with, will check though!

Good luck!

Alexandro Padres Jimenez
Local time: 04:22
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search