19:22 Dec 13, 2001 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Spool valves | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antonio Costa (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | deformación - resorte |
| ||
4 | resorte de torcer |
| ||
4 | resorte/muelle inclinado |
| ||
4 | polarización/resorte de polarización |
|
deformación - resorte Explanation: creo que estamos hablando de teleimpresoras. Si es así, bias spring (resorte de deformación) se traduce simplemente como resorte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resorte de torcer Explanation: HTH Rick |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
resorte/muelle inclinado Explanation: Lo de muelle es porque en España se usa más que resorte. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
polarización/resorte de polarización Explanation: hope it helps |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.