Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / Level gages
English term or phrase:offset valve
To determine overall length of ½" I.P.S. nipples add %" to distance between gage and valve. For side connected gages: Refer to bulletin on gage for centers. Straight valves will have equal centers. Offset valve centers will be 1¾" more (offset onside gage centers) or less (offset inside gage centers).
In this same context, would you translate literally "valve centers" as "centros de las válvulas"? Thank you all.