KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

bellhousing; stall torque ratio; stall speed

Spanish translation: bellhousing: carcaza, .........

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:53 Mar 15, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: bellhousing; stall torque ratio; stall speed
These are automotive terms.
Alfonso Romero
Mexico
Local time: 01:45
Spanish translation:bellhousing: carcaza, .........
Explanation:
bellhousing: carcaza.
stall torque ratio: relacion del par maximo.
stall speed: velocidad de perdida, velocidad minima de sustentacion.

Sorry it took so long to answer, one of the terms I was not sure, but after checking with proper sources I am able to share with you.
Selected response from:

brock2
Grading comment
Thanks!! Don´t worry about the time, it´s very useful for me because I constantly have to deal with terms like this.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabellhousing: carcaza, .........brock2


  

Answers


12 days
bellhousing: carcaza, .........


Explanation:
bellhousing: carcaza.
stall torque ratio: relacion del par maximo.
stall speed: velocidad de perdida, velocidad minima de sustentacion.

Sorry it took so long to answer, one of the terms I was not sure, but after checking with proper sources I am able to share with you.

brock2
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks!! Don´t worry about the time, it´s very useful for me because I constantly have to deal with terms like this.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search