Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Dec 26, 2001
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering / water treatment facility
English term or phrase:MOWING AND POLICING
Maintain grounds such as mowing and policing of areas
Si estás hablando de funciones del personal supongo que se trata de "Mantenimiento del predio, por ejemplo cortando el césped y supervisando la seguridad de las áreas..." (pero sería mejor saber cómo sigue).