KudoZ home » English to Spanish » Tech/Engineering

Necesito saber la informacion

Spanish translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Sep 11, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Necesito saber la informacion
Eduardo Pucheta,

the email address is: propusa71@uole.com
the subject was:Free Web Pages
the state was:mx
Here is the information you requested from: webmaster@campaignfree.org



Thank you for asking about Campaignfree free campaign pages.

If you are running for elective political office, anywhere, any party you are eligible for a free web site. The site restrictions are:

* No more than four pages.
* Each page no more than 25k without image and 45k with an image.
* Total site not to exceed 100k
* No more than one image per page
* I will not host, nor will I work on, sites that promote racism, sexism, violence, and/or contain personal attacks. Sites will be dropped immediately upon violation of any of the above rules. Sorry but that is the way it is.
* Your URL or Web address will be campaignfree.org/Last_Name_Location
for instance:
http:/ /campaignfree.org/Washington_usa or
http:/ /campaignfree.org/Mitchell_maine
* I will make the pages for you from your direction if you wish.
* HTML only

HELPERS
************

There is a javascript color choosing form at http://www.rebook.com/candidates/color-cube.html

There is also a text submission form at http://rebook.com/candidates/form.shtml


FIRST A FEW FACTS
************************

This offer ends on the first Tuesday in November 2000!

Yes the Web Page is free (hosting, designing, maintaining) and you will not be responsible for any costs. EXCEPT A PHOTO.

If you want a photo on your page, and I assume you will, you will have to get your local film developer to:

1/ Make a jpeg image(s) and put on a computer disc. This can be done from a photo. Make sure the image is no more than 20k
2/ Send the image attached to an email at pictures@campaignfree.org
4/ Check with your photo store maybe they can email the photo direct.

Of course, if you have a scanner, the photo will cost nothing!!!!

If you have campaign colors such as red lettering on blue background let me know as we can incorporate that into your pages. (There is a javascript color choosing form at http://www.rebook.com/candidates/color-cube.html
)

I will need the name address etc of your fiscal agent (should be on all
literature including web pages, I understand)


SOME THINGS TO THINK ABOUT.

I have a form available at http://www.rebook.com/candidates/form.shtml that will make it very easy to submit information.

Some of the text you may need

1/A bio including previous elective office and votes(?)
2/position papers
3/quotes from your local papers
4/why you should be elected
5/where to send donations
6/links you may want to add

Copy should be emailed, txt format.

And now to the question of how the various Election Watchdogs would
view a candidate accepting a service for nothing. I can put an arbitrary figure for a donation for the service. Again I do not want any money.

That is about it. DO NOT WAIT get a jump on the election and get a \'Net address to put on all your literature.

*****************************************************************************************
SOME CAVEATS:

I will not host, or in fact work, on sites that promote racism, sexism,
violence and/or contain personal attacks.

Page changes should, if possible, be kept to a minimum. No more than once a month.

Page information should be relevant to your candidacy and/or to political issues not personal attacks.

Please, please do not send documents in Microsoft Word. ALL COPY SHOULD BE IN TEXT or TXT format

*****************************************************************************************

OK THAT IS IT.

When you pages are up and running I will send a Press Release to your local media with the information if you send me an email list with the email address of the media outlets don\'t forget to include shoppers.

I have tried to keep this as simple as possible for you as I know that running for office is all consuming. Any suggestions for making things easier are welcome.

webmaster@campaignfree.org

PS There are also some extras available such as volunteer forms, remote editing, announcement capability, mailing list, and others. These are all Perl scripts that I run on my server and I have to charge an absolute minimum for the services. Please email me for a full list if you are interested.
EDUARDO
Spanish translation:See below
Explanation:
Is this a serious request or some spam?

Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 04:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Bruno Magne


  

Answers


5 hrs
See below


Explanation:
Is this a serious request or some spam?



Bruno Magne
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search